1
00:00:00,000 --> 00:01:11,300
Terjemahan eksklusif
**{SARVSUB.COM}**
2
00:01:12,208 --> 00:01:13,499
1952,,,,
3
00:01:14,292 --> 00:01:17,582
Sambil menunggu hasilnya
pertempuran ke-5 Perang Korea,,,
4
00:01:18,167 --> 00:01:20,616
Pasukan Tiongkok adalah garda depan
dari gerakan "Senjata Dingin",
5
00:01:20,667 --> 00:01:22,749
Meraih prestasi luar biasa
menghasilkan perang penembak jitu,,,
6
00:01:23,167 --> 00:01:24,666
dan membunuh lebih dari 50.000 musuh,
7
00:01:26,167 --> 00:01:27,374
Sersan kami, Liu Wenwu,,,
8
00:01:27,917 --> 00:01:30,082
hanya senjata Mosin-Nagant,
9
00:01:31,083 --> 00:01:34,783
Jangkauannya tidak terlalu jauh
dan larasnya pendek,,,
10
00:01:35,417 --> 00:01:36,999
dengan jangkauan efektif hanya 600m
11
00:01:38,417 --> 00:01:40,332
tapi dengan menggunakan
senapan biasa ini,
12
00:01:41,083 --> 00:01:42,749
dia mencapai hasil terbaik,,,
13
00:01:43,083 --> 00:01:45,374
di seluruh perusahaan,
14
00:01:45,583 --> 00:01:46,707
Dia menjadi terkenal,,,
15
00:01:47,375 --> 00:01:49,124
membuat pasukan ke-5 kita terkenal,
16
00:01:50,700 --> 00:01:56,700
Terjemahan eksklusif
**{SARVSUB.COM}**
17
00:01:57,250 --> 00:01:58,541
Dari kiri ke kanan,
18
00:01:59,375 --> 00:02:01,041
Kalian berdua menembak truk itu,
19
00:02:01,167 --> 00:02:03,967
Seseorang menembak pengemudi dan
seseorang menembak penumpangnya,
20
00:02:04,750 --> 00:02:05,582
Tunggu isyaratku!
21
00:02:05,760 --> 00:02:07,760
Semuanya,
22
00:02:08,042 --> 00:02:08,541
Bersiaplah,
23
00:02:09,694 --> 00:02:10,094
Tiga,,,
24
00:02:10,118 --> 00:02:12,118
Dua,,,
25
00:02:13,690 --> 00:02:15,690
Satu,
26
00:02:33,232 --> 00:02:35,232
Siapa yang ketinggalan?
27
00:02:37,500 --> 00:02:38,749
Turun!
28
00:02:47,458 --> 00:02:48,916
Membungkuk,
29
00:02:48,940 --> 00:02:53,940
Terjemahan eksklusif
**{SARVSUB.COM}**
30
00:02:53,964 --> 00:02:59,964
Terjemahan eksklusif
**{SARVSUB.COM}**
31
00:03:10,917 --> 00:03:12,557
Dayong, / Siap,
32
00:03:13,045 --> 00:03:14,619
Gemuk, / Siap,
33
00:03:14,962 --> 00:03:16,719
Xu, / Siap,
34
00:03:17,000 --> 00:03:17,707
Laos,
35
00:03:18,042 --> 00:03:18,416
Siap,
36
00:03:18,542 --> 00:03:19,124
matahari,
37
00:03:19,333 --> 00:03:19,749
Siap,
38
00:03:19,806 --> 00:03:21,280
Wazi, / Siap,
39
00:03:21,750 --> 00:03:23,266
Yi, / Siap,
40
00:03:23,455 --> 00:03:24,929
Juni, / Siap,
41
00:03:25,075 --> 00:03:26,475
Gui, / Siap,
42
00:03:27,485 --> 00:03:28,985
Ayolah,
43
00:03:52,042 --> 00:03:52,666
Siap bergerak!
44
00:03:55,375 --> 00:03:56,082
Istirahat di tempat,
45
00:03:59,625 --> 00:04:00,707
Apa yang kamu lakukan di sini, prajurit?
46
00:04:01,375 --> 00:04:02,416
Komando, Kapten,
47
00:04:03,083 --> 00:04:04,374
Kami berangkat dalam 20 menit,
48
00:04:04,750 --> 00:04:05,374
Perintah siapa?
49
00:04:09,917 --> 00:04:11,374
John adalah musuh yang sangat terlatih,,,
50
00:04:11,875 --> 00:04:14,249
yang telah lama dilatih oleh Sersan Liu,
51
00:04:15,167 --> 00:04:16,457
Melalui penyergapan,,,
52
00:04:16,625 --> 00:04:17,999
dia berhasil menang melawan kami,,,
53
00:04:18,333 --> 00:04:20,582
jadi dia membuat rencana besarnya,
54
00:04:24,500 --> 00:04:25,607
Kenapa kamu tidak mengetuk pintunya dulu?
55
00:04:27,542 --> 00:04:28,457
Jadi dialah orangnya,
56
00:04:28,458 --> 00:04:29,999
Anda mengambilnya tanpa izin saya,
57
00:04:30,750 --> 00:04:32,582
Anda mencoba menyelamatkannya,
58
00:04:33,208 --> 00:04:35,408
Sekarang Anda ingin mengambil
dia kembali ke sana lagi?
59
00:04:35,625 --> 00:04:36,707
Kamu selalu mengejar seseorang,
60
00:04:36,708 --> 00:04:38,874
Itu hanya relativitas umum,
apa pedulimu?
61
00:04:39,458 --> 00:04:40,749
Anda belum menjawab pertanyaan saya,
62
00:04:41,458 --> 00:04:42,041
aku membutuhkannya,
63
00:04:42,208 --> 00:04:42,874
Untuk apa?
64
00:04:43,417 --> 00:04:44,457
Menurutmu untuk apa aku membutuhkannya?
65
00:04:47,875 --> 00:04:49,775
Anda telah mencarinya selama berbulan-bulan,
66
00:04:50,167 --> 00:04:52,624
Maka artikel ini akan membuat Anda kacau, bukan?
67
00:04:53,292 --> 00:04:54,416
Aku tahu apa yang kamu inginkan, John?
68
00:04:55,125 --> 00:04:56,832
Judul berita New York Times,,,
69
00:04:57,208 --> 00:05:00,791
"Ace American Sniper membunuh
seorang Malaikat Maut Tiongkok"'
70
00:05:01,500 --> 00:05:02,999
Sekarang kamu tidak akan melakukannya
dapatkan kesempatan lagi,
71
00:05:04,625 --> 00:05:06,499
Kongres telah memutuskan,,,
72
00:05:06,500 --> 00:05:09,100
mereka ingin memberikan dampak
tentang politik dan mewujudkannya,
73
00:05:09,124 --> 00:05:11,124
Jadi,,,
74
00:05:13,875 --> 00:05:17,207
Mereka membawa seorang profesional
karena mereka tidak punya,,,
75
00:05:17,208 --> 00:05:18,207
orang yang bisa,
76
00:05:18,917 --> 00:05:19,957
Setidaknya tidak di sini,
77
00:05:20,667 --> 00:05:22,207
Anda akan gagal,
78
00:05:22,708 --> 00:05:23,707
Kapan kamu melakukannya?
79
00:05:24,375 --> 00:05:26,082
Ingin ditemani?
80
00:05:26,542 --> 00:05:27,749
Kamu harus ingat, John,
81
00:05:28,292 --> 00:05:30,892
Ini perang, bukan taman bermain,
82
00:05:31,250 --> 00:05:33,832
Saya memimpin tim
penembak jitu veteran,,,
83
00:05:33,833 --> 00:05:36,333
semua dialami darimu,
84
00:05:36,708 --> 00:05:40,058
Jadi saat Anda berjalan-jalan
di sini mengibaskan jarimu
85
00:05:40,250 --> 00:05:42,374
seperti anak kecil, ingatlah saja
dari siapa aku menerima pesanan,,,
86
00:05:42,708 --> 00:05:44,166
dan itu bukan kamu,
87
00:05:49,071 --> 00:05:50,271
Rui Feng,
88
00:05:50,500 --> 00:05:51,166
Apa maksudnya?
89
00:05:51,958 --> 00:05:52,582
Jangan khawatir,
90
00:05:53,042 --> 00:05:53,916
Maksudku bagus,
91
00:05:54,458 --> 00:05:54,957
Tidak,
92
00:05:58,875 --> 00:05:59,499
Rui Xiang,
93
00:06:00,083 --> 00:06:01,374
Menurutku, itu bukan dari sini,
94
00:06:02,125 --> 00:06:04,041
Dia dilahirkan di atas salju
hari, belum di dunia,
95
00:06:08,708 --> 00:06:10,274
Kami hanya dididik secara berbeda,
96
00:06:11,583 --> 00:06:12,249
Apa yang dia katakan?
97
00:06:12,875 --> 00:06:13,666
Bagaimana menurutmu?
98
00:06:13,917 --> 00:06:15,532
Dia mengejekmu yang tidak berpendidikan,
99
00:06:17,125 --> 00:06:18,791
Jadi bagaimana kalau Anda berpendidikan lebih baik?
100
00:06:18,792 --> 00:06:20,416
Ajari saya setelah Anda membunuh 30 orang Amerika,
101
00:06:22,833 --> 00:06:23,582
30 mudah,,,
102
00:06:23,750 --> 00:06:25,041
selama aku punya teropong,
103
00:06:29,167 --> 00:06:30,874
Anda pikir Sersan
akankah aku memberikan teropongnya?
104
00:06:31,125 --> 00:06:32,124
bermimpi,
105
00:06:32,125 --> 00:06:33,832
Teropong pamanku seharusnya menjadi milikku,
106
00:06:34,042 --> 00:06:35,041
Aku sudah menunggunya sejak lama,
107
00:06:37,417 --> 00:06:37,874
Pasukan ke-5,
108
00:06:38,958 --> 00:06:39,974
Kami punya misi,
109
00:06:43,875 --> 00:06:45,199
Di desa ini,,,
110
00:06:45,333 --> 00:06:46,424
Kami memiliki dua agen intelijen,,,
111
00:06:46,500 --> 00:06:47,332
disergap kemarin,
112
00:06:47,667 --> 00:06:48,541
Kita harus menyelamatkannya,
113
00:06:49,411 --> 00:06:50,214
Sersan,
114
00:06:50,292 --> 00:06:51,166
Tahukah Anda siapa mereka?
115
00:06:51,625 --> 00:06:52,249
Jangan repot-repot,
116
00:06:52,500 --> 00:06:53,124
Tetap disini,,,,
117
00:06:53,917 --> 00:06:54,999
untuk wawancara,
118
00:06:55,458 --> 00:06:56,249
Apakah saya sedang mewawancarai?
119
00:06:57,208 --> 00:06:58,124
Anda terpelajar,
120
00:06:58,625 --> 00:06:59,632
Mewakili pasukan kita,
121
00:07:03,750 --> 00:07:04,374
Kapten,
122
00:07:05,958 --> 00:07:07,541
Tapi kami ingin mewawancarai Sersan Liu,
123
00:07:07,792 --> 00:07:08,874
Ini adalah prajurit Sersan Liu,,,,
124
00:07:08,875 --> 00:07:09,999
dari pasukan ke-5,
125
00:07:10,875 --> 00:07:11,457
Chen Dayong,
126
00:07:12,042 --> 00:07:13,082
Seorang anak SMA,,,
127
00:07:13,208 --> 00:07:14,582
putus sekolah,,,
128
00:07:14,875 --> 00:07:15,957
untuk mengabdi pada negaranya,,,
129
00:07:16,083 --> 00:07:17,082
dan bergabung dengan Tentara Relawan Rakyat,
130
00:07:17,917 --> 00:07:18,457
Sersan, Liu sendiri,,,
131
00:07:18,792 --> 00:07:20,082
ajari dia cara menembak,
132
00:07:20,500 --> 00:07:21,791
Dia yang terbaik di pasukannya,
133
00:07:23,292 --> 00:07:25,992
Tapi kamu selalu membiarkan kami
wawancara Sersan Liu,
134
00:07:26,042 --> 00:07:27,957
Dia sedang dalam misi,
135
00:07:28,125 --> 00:07:29,749
Begitu pula dengan Dayong,
136
00:07:30,500 --> 00:07:32,082
Matanya tajam sekali,,,
137
00:07:32,083 --> 00:07:34,249
and the shot is the same as Sergeant Liu,,,,
138
00:07:34,458 --> 00:07:35,457
yang mempunyai potensi besar,
139
00:07:36,083 --> 00:07:37,874
Jadi kapan kita bisa
wawancara Sersan Liu?
140
00:07:38,000 --> 00:07:40,399
Ketika dia kembali,
Anda yang pertama dalam agenda,
141
00:07:40,875 --> 00:07:41,749
Setuju,
142
00:07:42,208 --> 00:07:43,391
Oke, atas perintah saya, duduklah,
143
00:07:47,250 --> 00:07:47,707
Mulailah,
144
00:07:54,333 --> 00:07:55,082
Kamerad Dayong,
145
00:07:55,333 --> 00:07:56,457
Apa yang kamu inginkan?
146
00:07:58,458 --> 00:07:59,041
Tersenyumlah,
147
00:08:01,958 --> 00:08:03,291
Andai saja Sersan Liu tersenyum,
148
00:08:05,042 --> 00:08:06,524
Apakah Sersan Liu orang yang tegas?
149
00:08:12,250 --> 00:08:15,199
Aku belum pernah melihatnya tersenyum,
- Itu karena kamu banyak menangis,
150
00:08:16,500 --> 00:08:17,832
Menurut Sersan Lui,,,
151
00:08:17,958 --> 00:08:18,541
dia,,,
152
00:08:18,750 --> 00:08:19,791
terlalu keras,
153
00:08:21,375 --> 00:08:22,791
Maksudmu dia bersemangat?
154
00:08:25,458 --> 00:08:27,624
Menjadi bagian dari
Angkatan Darat ke-5 yang legendaris,,,
155
00:08:27,958 --> 00:08:28,749
Bagaimana rasanya?
156
00:08:31,000 --> 00:08:31,791
aku merasa kesal,
157
00:08:33,875 --> 00:08:34,874
Kesal kenapa?
158
00:08:36,500 --> 00:08:38,082
Kesal karena saya tidak diikutsertakan,
159
00:08:42,917 --> 00:08:44,249
Bukan seperti yang kamu pikirkan,
160
00:08:46,232 --> 00:08:47,932
What,,,,
161
00:08:49,833 --> 00:08:50,874
Agen intelijen,,,
162
00:08:51,583 --> 00:08:52,874
disergap kemarin,
163
00:08:54,125 --> 00:08:55,041
Apakah Liang salah satunya?
164
00:08:56,320 --> 00:08:57,820
Tahukah kamu,,,
165
00:08:57,917 --> 00:08:59,124
Apa yang saya katakan?
166
00:08:59,708 --> 00:09:00,291
Terlalu berbahaya,
167
00:09:02,500 --> 00:09:03,499
Siapa Liang?
168
00:09:06,292 --> 00:09:07,582
Teman sekelasnya sejak sekolah dasar,
169
00:09:08,042 --> 00:09:09,291
Mereka bergabung dengan perusahaan kami,
170
00:09:10,208 --> 00:09:11,457
Keduanya adalah tentara Sersan Liu,
171
00:09:17,500 --> 00:09:17,999
Kapten,
172
00:09:21,125 --> 00:09:21,916
Biarkan aku pergi,
173
00:09:40,042 --> 00:09:40,874
Siapa Uang?
174
00:09:41,333 --> 00:09:42,957
Siapa yang bisa berbahasa Korea,
175
00:09:43,042 --> 00:09:45,166
Dia berada di intelijen
unit sebelum Anda datang,
176
00:09:47,250 --> 00:09:49,341
Apakah surat itu sudah terkirim
dari keluargaku?
177
00:09:49,417 --> 00:09:50,666
Atapmu bocor,
178
00:09:51,125 --> 00:09:51,624
Apa?
179
00:09:52,250 --> 00:09:53,666
Lalu adakah yang bisa membantu istri saya?
180
00:09:53,958 --> 00:09:55,124
Dia memberi tahu saudara perempuannya,
181
00:09:55,417 --> 00:09:57,107
Dia akan memperbaikinya pada tanggal 5,
182
00:09:57,750 --> 00:09:58,207
Wazi,
183
00:09:58,708 --> 00:10:00,041
Sarung tanganku robek,
184
00:10:00,292 --> 00:10:01,249
Berikan aku milikmu,
185
00:10:01,375 --> 00:10:02,332
Lagipula kamu tidak menggunakannya,
186
00:10:03,458 --> 00:10:05,874
Sarung tangan ini dibuat oleh istri saya,
187
00:10:13,910 --> 00:10:15,410
Sersan,
188
00:10:15,667 --> 00:10:16,624
Kapten mengizinkanmu datang?
189
00:10:18,667 --> 00:10:20,399
Kamu menangis lagi, kan?
190
00:10:25,167 --> 00:10:26,391
Kenakan sarung tangan Anda,
191
00:10:26,415 --> 00:10:34,415
GABUNG TELEGRAM GRUP SAYA
https://t,me/Collection_MovieTerbaik
192
00:10:53,583 --> 00:10:54,207
Apakah itu dia?
193
00:11:08,875 --> 00:11:09,624
Lanjutkan,
194
00:11:10,583 --> 00:11:12,591
Dayong, Lao'er dan
Saya akan berjaga-jaga,
195
00:11:23,276 --> 00:11:24,276
Sersan,
196
00:11:24,333 --> 00:11:24,791
Apa?
197
00:11:25,125 --> 00:11:26,516
Aku ingin pergi juga,
198
00:12:06,708 --> 00:12:07,957
Turun!
199
00:12:39,583 --> 00:12:40,541
Satu langkah lagi,
200
00:12:40,542 --> 00:12:41,749
Persiapan tahap kedua,
201
00:12:59,333 --> 00:13:00,707
Teman-teman, siapa yang bisa membidik,,,
202
00:13:00,708 --> 00:13:02,357
dari utara batu?
203
00:13:02,458 --> 00:13:03,499
Dan dan; Tandai,
204
00:13:25,333 --> 00:13:26,582
Dayong, Xu,
205
00:13:26,958 --> 00:13:28,174
Menjauhlah dari batu itu,
206
00:13:30,458 --> 00:13:31,041
Sial,
207
00:14:14,708 --> 00:14:15,957
Mereka sangat profesional,
208
00:14:16,250 --> 00:14:17,716
Jangan bergerak,
209
00:14:17,958 --> 00:14:19,616
Siapa yang membawa kotak P3K?
210
00:14:19,625 --> 00:14:22,141
Pendarahan matahari harus dihentikan,
/ Aku membawanya,
211
00:14:22,167 --> 00:14:23,466
saya akan memberi,
212
00:14:25,375 --> 00:14:26,082
Ayolah,
213
00:14:30,417 --> 00:14:31,957
Biarkan dia mendekat,
214
00:14:42,250 --> 00:14:43,166
saya di sini,
215
00:14:44,208 --> 00:14:44,957
Tangkap,
216
00:14:52,250 --> 00:14:53,374
Persetan denganmu,
217
00:15:01,125 --> 00:15:01,874
sasaran,
218
00:15:17,458 --> 00:15:18,666
Gemuk, kalian bertiga,,,
219
00:15:19,292 --> 00:15:21,607
Tembak sesuai isyaratku,,,
220
00:15:22,333 --> 00:15:23,841
bahkan jika kamu tidak bisa memukulnya,
221
00:15:24,375 --> 00:15:25,624
Anda tahu ke arah mana?
222
00:15:25,667 --> 00:15:26,416
Ya,
223
00:15:35,417 --> 00:15:36,249
Dayong,
224
00:15:36,542 --> 00:15:39,124
Lihatlah kilatan senjatanya,
225
00:15:39,958 --> 00:15:41,166
Gunakan trik sendok,
226
00:15:41,708 --> 00:15:42,791
aku sudah mengajarimu,
227
00:15:53,375 --> 00:15:54,041
Tembak,
228
00:16:14,500 --> 00:16:16,916
Trik lama, Anda pasti bercanda,
229
00:16:37,958 --> 00:16:38,624
Dayong,
230
00:16:39,083 --> 00:16:39,707
Posisi,
231
00:16:40,250 --> 00:16:41,957
Tiga musuh di tengah parit,,,
232
00:16:42,125 --> 00:16:43,791
20 meter jauhnya,
233
00:16:51,667 --> 00:16:53,624
Perangkap sialan,
234
00:17:02,583 --> 00:17:03,457
Xu, Dayong,
235
00:17:03,917 --> 00:17:04,707
Ikuti perintah saya,
236
00:17:04,708 --> 00:17:06,041
Kembali ke parit,
237
00:17:06,292 --> 00:17:07,041
Paman,,,
238
00:17:07,375 --> 00:17:09,124
tapi kita bisa menjadi sasaran empuk,
239
00:17:09,208 --> 00:17:09,791
Jika kamu tidak bergerak,,,
240
00:17:09,792 --> 00:17:10,957
kamu akan mati,
241
00:17:11,583 --> 00:17:12,457
Jalankan dalam hitungan "satu"
242
00:17:12,917 --> 00:17:14,124
Percayalah,
243
00:17:15,875 --> 00:17:17,624
Chubby, kalian bertiga berlindung,
244
00:17:17,833 --> 00:17:18,707
Hemat amunisi,
245
00:17:18,917 --> 00:17:20,491
Jangan menembak terlalu banyak,
246
00:17:32,250 --> 00:17:32,832
Lima
247
00:17:34,958 --> 00:17:35,582
Empat
248
00:17:41,667 --> 00:17:42,374
dua,
249
00:18:07,083 --> 00:18:07,832
Kalian terluka?
250
00:18:08,625 --> 00:18:09,374
Tidak,
251
00:18:14,000 --> 00:18:15,332
Sialan,
252
00:18:15,583 --> 00:18:17,041
Mengapa Anda membuang kotak P3K?
253
00:18:17,458 --> 00:18:18,582
Gila,
254
00:18:21,875 --> 00:18:22,707
Kamu harus tahu,,,
255
00:18:23,292 --> 00:18:24,457
kematian Yi,,,
256
00:18:24,792 --> 00:18:25,999
karena kesalahanmu,
257
00:18:38,583 --> 00:18:39,541
Jangan menangis,
258
00:18:40,417 --> 00:18:41,166
Berdiri,
259
00:18:44,167 --> 00:18:44,832
Tetap waspada,
260
00:19:10,458 --> 00:19:11,207
Dan mati,
261
00:19:11,208 --> 00:19:13,491
Ditembak tepat di tengah dahi,
/ Tuhan,
262
00:19:19,708 --> 00:19:20,482
mendongkrak,
263
00:19:21,917 --> 00:19:23,207
Itu pasti orang kita,
264
00:19:23,708 --> 00:19:24,624
Bagaimana menurut anda?
265
00:19:24,750 --> 00:19:25,999
Seperti yang dimuat di surat kabar,,,,
266
00:19:26,292 --> 00:19:27,749
Tidak ada orang lain yang menembak seperti itu,
267
00:19:29,000 --> 00:19:30,749
Lihat sudut mati di sana, kan?
268
00:19:31,125 --> 00:19:32,499
Mereka akan menyelinap keluar,
269
00:19:32,625 --> 00:19:33,749
Dan lari ke atas gunung,
270
00:19:48,375 --> 00:19:49,916
Dia belum pergi,
271
00:19:50,625 --> 00:19:52,416
aku lebih khawatir dengan GR itu,,
272
00:19:55,958 --> 00:19:57,166
Medan perang ini sudah hancur,
273
00:19:57,500 --> 00:19:58,666
Mengapa Liang ada di sini?
274
00:19:58,690 --> 00:19:59,401
Sersan,
275
00:19:59,625 --> 00:20:00,916
Rasanya tidak semudah itu,
276
00:20:03,667 --> 00:20:04,791
Jelas,
277
00:20:05,833 --> 00:20:07,416
Kami tidak akan melakukannya
di sini jika itu mudah,
278
00:20:07,875 --> 00:20:08,957
Perintah Kapten,
279
00:20:09,292 --> 00:20:10,582
Kita harus membawa Liang pulang,
280
00:20:11,083 --> 00:20:12,582
Hidup atau mati,
281
00:20:16,083 --> 00:20:16,707
Lihat,
282
00:20:20,292 --> 00:20:21,999
Anak Korea Utara ini kenal Liang,
283
00:20:23,125 --> 00:20:24,624
Dia mendengarnya,,,
284
00:20:24,875 --> 00:20:26,749
Liang disergap oleh Amerika tadi malam,
285
00:20:27,167 --> 00:20:28,999
Jadi dia datang mencari Liang,
286
00:20:30,333 --> 00:20:31,957
Biasakan memotret,,,
287
00:20:32,250 --> 00:20:33,582
dan melihat orang mati,
288
00:20:33,750 --> 00:20:35,157
Itu bukan hal asing baginya,
289
00:20:35,500 --> 00:20:37,541
Dia hanya ingin menyelamatkan Liang,
290
00:20:49,250 --> 00:20:51,041
Semuanya tahan api,
291
00:20:51,042 --> 00:20:52,916
Ulangi, jangan tembak anak itu,
292
00:20:53,125 --> 00:20:55,582
Kami sudah mengatur
jebakan ini sepanjang malam,,,
293
00:20:55,583 --> 00:20:58,207
hanya ingin melihat ini
anak melepas umpannya?
294
00:20:58,417 --> 00:21:00,332
Jangan khawatir, saya punya ide,
295
00:21:27,292 --> 00:21:28,832
Sepertinya kita mempunyai masalah yang sama,
296
00:21:30,875 --> 00:21:32,249
Mereka menginginkan Liang di sini juga,
297
00:22:29,000 --> 00:22:30,207
Mengapa mereka memanggil anak laki-laki itu?
298
00:22:30,500 --> 00:22:31,874
Mereka sedang merencanakan sesuatu,,,
299
00:22:32,875 --> 00:22:34,082
Ayo cari Lang dulu,
300
00:22:34,583 --> 00:22:35,166
Bagaimana caranya?
301
00:22:40,875 --> 00:22:41,707
Punya tali?
302
00:22:45,000 --> 00:22:45,707
Panjang?
303
00:22:47,167 --> 00:22:47,707
Sebaiknya,
304
00:22:51,833 --> 00:22:52,624
Jika kailnya?
305
00:22:53,292 --> 00:22:53,749
Tidak ada kait,
306
00:22:54,458 --> 00:22:55,041
Tidak ada,
307
00:22:57,210 --> 00:22:58,610
Sersan,
308
00:22:58,750 --> 00:22:59,249
saya tahu,
309
00:23:17,333 --> 00:23:18,624
Gemuk, kamu yakin?
310
00:23:18,958 --> 00:23:20,541
Batu yang lebih berat dari ini telah saya angkat,
311
00:23:20,875 --> 00:23:21,374
Tidak masalah,
312
00:23:21,667 --> 00:23:22,249
Oke,
313
00:23:22,708 --> 00:23:23,957
Ikat talinya ke Liang,
314
00:23:24,375 --> 00:23:24,832
Oke,
315
00:23:34,542 --> 00:23:35,999
Usaha yang bagus, Hercules,
316
00:23:49,468 --> 00:23:50,768
Ini,,,
317
00:23:50,792 --> 00:23:51,916
Logam yang sangat berat,
318
00:24:23,875 --> 00:24:24,541
giliranmu,
319
00:24:44,083 --> 00:24:45,249
Dayong, apakah kamu melihatnya?
320
00:24:45,583 --> 00:24:46,791
saya tidak bisa melihat,
321
00:24:47,000 --> 00:24:47,707
Bagaimana dengan ini?
322
00:24:48,792 --> 00:24:50,124
Tidak bisa melihatnya juga,
323
00:24:50,208 --> 00:24:51,457
Tembak saja,
324
00:24:51,792 --> 00:24:52,791
ke tengah parit,
325
00:24:52,917 --> 00:24:53,874
Lindungi Gemuk,
326
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
Jiangnan mengajukan dengan bunga peony merah,
327
00:25:12,292 --> 00:25:14,542
Erlang mengalahkan monster danau,
328
00:25:14,542 --> 00:25:15,832
Tembakkan senapan mesinnya,
329
00:25:15,833 --> 00:25:17,749
Tiga orang bergabung dalam perang,
330
00:25:30,917 --> 00:25:34,374
Keempat raja naga ada di dalam air,
331
00:25:35,000 --> 00:25:36,457
WuZixu mengintimidasi kaisar Qin,
332
00:25:36,458 --> 00:25:39,207
Wu Zxu mengintimidasi Kaisar Qin,
333
00:25:41,125 --> 00:25:43,999
Suqin ditunjuk, penguasa enam kerajaan,
334
00:25:50,583 --> 00:25:51,416
matahari,
335
00:25:53,125 --> 00:25:54,874
Aku akan menjemputmu setelah Liang,
336
00:25:55,708 --> 00:25:56,832
Tetap hidup, sialan,
337
00:25:57,583 --> 00:25:59,416
Anda harus memperbaiki atap Anda,
338
00:26:04,833 --> 00:26:05,624
Aaa kita tentang hal itu?
339
00:26:05,708 --> 00:26:07,707
Baiklah, kita akan segera mengetahuinya,
340
00:26:08,333 --> 00:26:10,666
Andrew, Nate, ambil
kesempatan yang satu ini,
341
00:26:11,125 --> 00:26:13,541
Saya akan mengajari anak-anak ini geometri,
342
00:26:25,250 --> 00:26:26,041
Paman,
343
00:26:26,167 --> 00:26:27,249
Apa yang harus kita lakukan?
344
00:26:57,083 --> 00:26:57,957
Itu bukan dia,
345
00:27:20,000 --> 00:27:20,499
Dayong,
346
00:27:20,523 --> 00:27:21,484
Oke,
347
00:27:21,708 --> 00:27:23,457
Saya ingin memberi nama anak saya "Besi",
348
00:27:45,625 --> 00:27:47,207
Artinya anak pemberani,
349
00:27:56,083 --> 00:27:57,832
Anak laki-laki gemuk bertanya kepadaku,,,
350
00:27:58,167 --> 00:27:59,666
apa arti namanya,
351
00:28:00,458 --> 00:28:01,082
Aku bilang,,,
352
00:28:01,583 --> 00:28:03,499
Bahkan jika dia tidak bisa melihatmu,,,
353
00:28:03,500 --> 00:28:04,832
ayahmu meninggalkan nama ini untukmu,,,
354
00:28:05,292 --> 00:28:07,374
agar kamu bisa sekuat besi,
355
00:28:13,417 --> 00:28:14,874
Kalian berhenti menangis,
356
00:29:11,500 --> 00:29:12,499
Kemudian anak itu memberitahuku,,,,
357
00:29:13,042 --> 00:29:14,832
musuh menyuruhnya menyuntik Liang,
358
00:29:15,542 --> 00:29:16,416
Mereka tidak bisa berbahasa Korea,,,
359
00:29:16,500 --> 00:29:18,166
jadi mereka tunjukkan padanya,
360
00:29:18,917 --> 00:29:19,832
Dia tidak tahu kenapa,,,,
361
00:29:20,833 --> 00:29:22,582
tapi kupikir itu bisa menyelamatkan Liang,
362
00:29:22,792 --> 00:29:23,541
Jadi dia setuju,,,
363
00:29:24,116 --> 00:29:25,616
atau dia akan mati,
364
00:29:42,417 --> 00:29:43,374
Liang masih hidup,
365
00:29:47,833 --> 00:29:48,791
adrenalin,
366
00:29:49,583 --> 00:29:50,707
Bagaimana dia bisa bertahan,,,
367
00:29:50,792 --> 00:29:52,082
dalam cuaca yang sangat dingin ini?
368
00:29:52,833 --> 00:29:54,457
Tidak mungkin,,,
369
00:29:54,458 --> 00:29:55,457
bisa bermalam di sini,
370
00:29:56,750 --> 00:29:59,582
Liang ditempatkan
di sini beberapa jam yang lalu,
371
00:30:00,083 --> 00:30:00,957
Orang Amerika sialan,
372
00:30:01,792 --> 00:30:03,207
Mereka menggunakannya sebagai umpan,,,,
373
00:30:03,208 --> 00:30:04,624
jadi kita tidak pergi,
374
00:30:08,458 --> 00:30:09,332
Yuan,,
375
00:30:10,958 --> 00:30:13,707
Mengapa kamu di sini?
376
00:30:14,042 --> 00:30:16,707
Ingin membawamu kembali ke desa,
377
00:30:17,458 --> 00:30:18,582
liang,
378
00:30:22,375 --> 00:30:23,457
Dayong?
379
00:30:24,417 --> 00:30:25,416
liang,
380
00:30:26,500 --> 00:30:27,666
Ini Liu Wenwu,
381
00:30:28,542 --> 00:30:30,624
Tentara ke-5 semuanya ada di sini,
382
00:30:31,000 --> 00:30:32,041
Tunggu sebentar,
383
00:30:32,625 --> 00:30:34,166
Kami akan mengantarmu kembali,
384
00:30:58,208 --> 00:30:59,707
Anda akan mati?
385
00:31:00,875 --> 00:31:01,707
Tentu saja,
386
00:31:02,417 --> 00:31:04,332
Kata nenekku,,,
387
00:31:04,750 --> 00:31:07,666
orang baik, mati dengan mata tertutup,
388
00:31:12,417 --> 00:31:15,582
Bisakah kamu menungguku?
389
00:31:16,958 --> 00:31:18,332
Begitulah caranya, saat aku mati,
390
00:31:18,625 --> 00:31:21,207
Aku bisa memejamkan mata,
391
00:31:53,625 --> 00:31:55,249
Bagaimana anak laki-laki itu bisa mengenal Liang?
392
00:31:55,708 --> 00:31:58,874
Agen intelijen
berbaur dengan penduduk setempat,
393
00:32:02,750 --> 00:32:04,291
Mereka saling kenal,
394
00:32:04,667 --> 00:32:05,999
Ya saya tahu,
395
00:32:24,875 --> 00:32:25,499
Paman,
396
00:32:26,458 --> 00:32:27,999
Menurut Anda, berapa banyak orang Amerika?
397
00:32:30,125 --> 00:32:31,207
Ada 7,
398
00:32:31,958 --> 00:32:32,624
Kami telah menembak 1,
399
00:32:33,333 --> 00:32:34,541
Bagaimana kamu tahu?
400
00:32:34,875 --> 00:32:35,916
Lokasi flash mereka,
401
00:32:36,375 --> 00:32:37,291
Apakah kamu yakin?
402
00:32:37,542 --> 00:32:38,457
Ya, Sersan mengajari saya,
403
00:32:41,583 --> 00:32:42,749
Hitung amunisi?
404
00:32:46,333 --> 00:32:47,291
16 peluru,
405
00:32:48,208 --> 00:32:49,332
Sekitar dua puluh,
406
00:32:49,417 --> 00:32:50,374
Kurang dari dua puluh,
407
00:32:50,833 --> 00:32:51,582
12 butir peluru,
408
00:32:51,750 --> 00:32:52,832
Hemat amunisi,
409
00:32:53,833 --> 00:32:54,457
Dengar,
410
00:32:56,083 --> 00:32:57,649
Ini bukan sekedar kebetulan,
411
00:32:58,708 --> 00:33:00,799
Mereka memasang jebakan ini untuk kita,
412
00:33:01,776 --> 00:33:02,976
Jadi,,,
413
00:33:04,292 --> 00:33:06,582
kita melawan orang-orang Amerika ini sampai mati,
414
00:33:09,250 --> 00:33:09,874
Wazi,,,
415
00:33:13,542 --> 00:33:14,457
kalian berdua,,,,,
416
00:33:14,875 --> 00:33:17,907
maju 20 meter ke utara,
417
00:33:18,917 --> 00:33:20,916
Lakukan trik bonekanya lagi,,,,
418
00:33:20,917 --> 00:33:21,874
dari pesta Tahun Baru,
419
00:33:22,250 --> 00:33:23,166
Untuk apa?
420
00:33:23,833 --> 00:33:26,082
Untuk menggambar sayap kiri dan kanan mereka,
421
00:33:26,458 --> 00:33:26,916
Ingat,
422
00:33:27,542 --> 00:33:28,249
Yang melakukan,,,
423
00:33:29,250 --> 00:33:30,041
yang lain menggali,
424
00:33:30,625 --> 00:33:31,374
Hapus kotoran,
425
00:33:31,875 --> 00:33:32,457
Mengerti?
426
00:33:32,792 --> 00:33:33,166
Oke,
427
00:33:33,500 --> 00:33:33,999
dayong,
428
00:33:35,583 --> 00:33:37,683
pergi 40 meter ke utara,
429
00:33:38,375 --> 00:33:40,416
Perhatikan sayap paling kanan,
430
00:33:40,833 --> 00:33:42,416
Tembak jika ada yang terlihat,
431
00:33:42,583 --> 00:33:42,957
Oke,
432
00:33:42,958 --> 00:33:44,474
Tembak dengan baik, Ayo,
433
00:33:49,167 --> 00:33:49,666
Tunggu,
434
00:33:51,708 --> 00:33:52,624
Pada jarak ini,,,
435
00:33:53,292 --> 00:33:54,407
selain akurasi,,,
436
00:33:54,625 --> 00:33:55,624
Anda membutuhkan mata yang tajam,
437
00:33:56,583 --> 00:33:58,457
Tidak ada yang lebih tajam
mata daripada kamu,
438
00:33:58,542 --> 00:34:00,466
Selama Anda bertindak cukup cepat,,,
439
00:34:00,917 --> 00:34:02,199
kamu lebih baik dariku,
440
00:34:02,250 --> 00:34:03,066
Siap,
441
00:34:07,000 --> 00:34:07,799
Laos,
442
00:34:07,917 --> 00:34:09,266
Tetap di sini dan amati,
443
00:34:09,742 --> 00:34:11,042
Sersan,
444
00:34:11,875 --> 00:34:12,332
Bisakah saya memakai sarung tangan?
445
00:34:12,333 --> 00:34:13,374
Bisakah saya memakai sarung tangan?
446
00:34:13,750 --> 00:34:14,624
Mengapa?
447
00:34:14,875 --> 00:34:16,916
Saya tidak bisa menembak, dan udaranya dingin,
448
00:34:17,250 --> 00:34:18,207
Hanya sementara,
449
00:34:19,417 --> 00:34:20,874
Menurutku kamu tidak kedinginan,
450
00:34:22,750 --> 00:34:24,124
Saya pikir Anda merindukan istri Anda,
451
00:34:25,125 --> 00:34:26,999
Sedikit cerewet,
452
00:34:27,417 --> 00:34:28,624
Terima kasih Sersan,
453
00:34:35,292 --> 00:34:36,624
Apa yang mereka lakukan?
454
00:34:37,292 --> 00:34:39,249
Mereka menggali parit lebih dalam?
455
00:34:39,542 --> 00:34:41,207
Sudut-sudutnya terlihat cukup bagus,
456
00:34:42,083 --> 00:34:42,874
Ya, kawan,
457
00:34:43,458 --> 00:34:45,541
Kita bisa mengelilinginya
mereka di kedua sisi,
458
00:34:46,250 --> 00:34:47,499
Mark, Rus,
459
00:34:48,042 --> 00:34:49,374
Kalian punya sudut?
460
00:34:49,917 --> 00:34:50,541
Tidak tuan,
461
00:34:51,458 --> 00:34:52,749
Mengapa kalian tidak pergi,
462
00:34:52,750 --> 00:34:54,332
Blokir mereka dari kiri dan kanan,
463
00:35:52,333 --> 00:35:53,999
Sekarang bagaimana Anda melihatnya?
464
00:35:55,750 --> 00:35:56,166
Ya,
465
00:35:56,750 --> 00:35:57,207
Ya,
466
00:35:59,167 --> 00:35:59,957
Oke,
467
00:36:00,083 --> 00:36:01,332
Bidik,
468
00:36:01,792 --> 00:36:02,791
Tunggu isyaratku!
469
00:36:33,000 --> 00:36:33,374
Dua,,,
470
00:36:38,000 --> 00:36:38,874
Satu,,,
471
00:36:39,417 --> 00:36:40,166
Tembak,
472
00:36:52,167 --> 00:36:52,499
Tandai,
473
00:36:53,167 --> 00:36:53,499
Tandai,
474
00:36:54,083 --> 00:36:54,541
Rusia,
475
00:36:54,625 --> 00:36:55,166
Anda dengar?
476
00:36:55,625 --> 00:36:56,041
Tandai,
477
00:36:56,083 --> 00:36:56,582
Rusia,
478
00:37:15,167 --> 00:37:15,957
Teman,
479
00:37:16,833 --> 00:37:17,582
Tidak masalah,
480
00:37:19,125 --> 00:37:20,166
Tetap pada rencana,
481
00:37:23,208 --> 00:37:23,957
mendongkrak,
482
00:37:24,042 --> 00:37:26,042
Dia di sisi utara, kan?
483
00:37:27,125 --> 00:37:28,291
aku akan membunuhmu,
484
00:37:28,750 --> 00:37:29,624
Itu dia?
485
00:37:29,750 --> 00:37:30,749
Bukan dia,
486
00:37:31,250 --> 00:37:33,299
Tidak mungkin berada di dua tempat sekaligus, bukan?
487
00:38:25,917 --> 00:38:27,957
Satu dua tiga empat,
488
00:38:28,083 --> 00:38:29,916
Dua, tiga, empat
489
00:38:30,042 --> 00:38:30,832
tiga dua tiga empat
490
00:38:30,833 --> 00:38:31,916
Tiga dua tiga empat,
491
00:38:40,875 --> 00:38:42,166
Dua hal itu sama,
492
00:39:00,620 --> 00:39:01,920
Sersan,
493
00:39:16,917 --> 00:39:17,666
Paman,,,
494
00:39:17,792 --> 00:39:19,416
saya di sini,
495
00:39:20,583 --> 00:39:21,332
Bagaimana kabar Wazi?
496
00:39:26,917 --> 00:39:28,124
Sarung tangannya,
497
00:39:28,667 --> 00:39:29,832
Istrinya membuatkannya untuknya,
498
00:39:30,333 --> 00:39:31,457
Dia pergi,
499
00:39:31,708 --> 00:39:32,957
Kamu harus tetap hidup,,,
500
00:39:33,167 --> 00:39:34,774
kembalikan sarung tangan,
501
00:39:34,792 --> 00:39:36,499
aku tak bisa merasakan,,,
502
00:39:37,250 --> 00:39:39,499
kakiku,
503
00:39:43,792 --> 00:39:44,957
Mati rasa saja,
504
00:39:45,250 --> 00:39:46,457
Kakimu akan baik-baik saja,
505
00:39:46,458 --> 00:39:47,332
Kejantananmu baik-baik saja,
506
00:39:47,750 --> 00:39:48,582
Masih bagus,
507
00:39:50,208 --> 00:39:51,416
Sakit,
508
00:39:51,917 --> 00:39:53,541
Bolehkah aku berteriak?
509
00:39:54,542 --> 00:39:55,291
Berteriaklah jika itu menyakitkan,
510
00:39:55,708 --> 00:39:56,582
Berteriaklah jika itu menyakitkan,
511
00:39:57,458 --> 00:39:58,082
Teriak saja,
512
00:40:02,167 --> 00:40:03,724
Tidak akan terlalu sakit jika kamu berteriak,
513
00:40:03,748 --> 00:40:08,748
Terjemahan eksklusif
**{SARVSUB.COM}**
514
00:40:08,772 --> 00:40:14,772
00:45:13,416
Ayo bernyanyi "Seberangi Sungai Yalu"
574
00:45:14,917 --> 00:45:17,207
Menyeberangi sungai Yalu,,,
575
00:45:17,333 --> 00:45:19,249
dengan kepala terangkat tinggi,
576
00:45:19,375 --> 00:45:21,749
Berjuang demi perdamaian,
untuk negara kita,,,
577
00:45:22,000 --> 00:45:23,457
untuk melindungi rumah kita,
578
00:45:23,708 --> 00:45:24,332
Berhasil!
579
00:45:24,458 --> 00:45:28,916
Putra dan putri Tiongkok yang hebat,
580
00:45:28,958 --> 00:45:33,124
Mari kita bersatu,,,
581
00:45:33,292 --> 00:45:35,457
membantu Korea Utara melawan AS,,,
582
00:45:35,708 --> 00:45:39,707
dan mengalahkan Amerika yang kejam,
583
00:45:40,000 --> 00:45:42,291
Menyeberangi sungai Yaiu,,,
584
00:45:42,333 --> 00:45:44,499
dengan kepala terangkat tinggi,
585
00:45:44,500 --> 00:45:46,874
Berjuang demi perdamaian,
untuk negara kita,,,
586
00:45:47,000 --> 00:45:47,874
untuk melindungi rumah kita,
587
00:45:47,875 --> 00:45:49,424
Mari kita buat dia sadar,
588
00:45:49,458 --> 00:45:51,082
Lebih sulit lagi,
589
00:45:51,083 --> 00:45:55,457
Putra dan putri Tiongkok yang hebat,
590
00:45:55,667 --> 00:45:59,874
Mari kita bersatu,,,
591
00:46:00,167 --> 00:46:02,291
membantu Korea Utara melawan AS,,,
592
00:46:02,417 --> 00:46:06,666
dan mengalahkan Amerika yang kejam,
593
00:46:16,958 --> 00:46:19,582
Menyeberangi sungai Yalu,,,
594
00:46:19,833 --> 00:46:22,207
dengan kepala terangkat tinggi,
595
00:46:22,708 --> 00:46:25,291
Berjuang demi perdamaian,
untuk negara kita,,,
596
00:46:25,500 --> 00:46:27,624
untuk melindungi rumah kita,
597
00:46:27,833 --> 00:46:32,374
Putra dan putri Tiongkok yang hebat,
598
00:46:32,625 --> 00:46:37,124
Mari kita bersatu,,,
599
00:46:37,542 --> 00:46:39,957
membantu Korea Utara melawan AS,,,
600
00:46:40,250 --> 00:46:45,249
dan mengalahkan Amerika yang kejam,
601
00:46:45,667 --> 00:46:47,999
Menyeberangi hati Yalu,,,
602
00:46:48,208 --> 00:46:50,332
dengan kepala terangkat tinggi,,,
603
00:46:50,500 --> 00:46:52,957
Berjuang demi perdamaian, demi negara kita
604
00:46:53,208 --> 00:46:55,207
untuk melindungi rumah kita,
605
00:46:55,583 --> 00:47:00,041
Putra dan putri Tiongkok yang hebat,
606
00:47:00,542 --> 00:47:04,874
Mari kita bersatu,,,
607
00:47:05,250 --> 00:47:07,541
membantu Korea Utara melawan AS,,
608
00:47:07,792 --> 00:47:12,707
menghancurkan ide-ide jahat Amerika,
609
00:47:15,083 --> 00:47:16,041
saya tidak mengerti,
610
00:47:16,458 --> 00:47:17,249
Mereka bernyanyi?
611
00:47:17,625 --> 00:47:19,674
Bolehkah saya tahu apa yang mereka nyanyikan?
612
00:47:24,250 --> 00:47:26,082
Apa yang kamu lakukan disana, Nat?
613
00:47:28,167 --> 00:47:30,457
Saya tidak ingin mati untuk itu
misi bodoh ini, Jack,
614
00:47:30,958 --> 00:47:32,124
Rencanamu adalah mengepung mereka,,,
615
00:47:32,125 --> 00:47:33,541
dan menangkap mereka, tidak akan berhasil,
616
00:47:34,167 --> 00:47:35,791
Kita tidak bisa menangkap orang ini,
617
00:47:37,833 --> 00:47:39,541
John, kamu selalu memberitahu kami hal itu,
618
00:47:39,542 --> 00:47:42,041
Ada orang ini
kita bisa menggunakannya sebagai umpan,
619
00:47:42,042 --> 00:47:44,166
Dia ada di tengah-tengah foto surat kabar,
620
00:47:44,500 --> 00:47:45,541
Tapi bagaimana kita bisa tahu?
621
00:47:45,917 --> 00:47:47,124
Mereka semua tampak sama,
622
00:47:47,417 --> 00:47:49,207
Nate, sudah berapa lama
kamu telah bersamaku?
623
00:47:49,708 --> 00:47:50,832
5 tahun, kenapa?
624
00:47:51,042 --> 00:47:52,707
Selama ini kamu,,,
625
00:47:52,708 --> 00:47:54,957
lihat aku melakukan kesalahan,
626
00:47:56,625 --> 00:47:57,332
Tidak,
627
00:48:03,458 --> 00:48:03,957
Lihat,
628
00:48:04,444 --> 00:48:05,944
Ini adalah target kami,
629
00:48:06,000 --> 00:48:07,416
Temannya,
630
00:48:07,417 --> 00:48:09,541
Temannya ada di luar sana sebagai umpan,
631
00:48:10,000 --> 00:48:11,666
Mengerti, jenius?
632
00:48:12,250 --> 00:48:14,582
Aku seharusnya tidak datang
ke tempat terkutuk ini,
633
00:48:15,250 --> 00:48:17,582
Perang sialan ini seharusnya terjadi
telah berakhir sejak lama,
634
00:48:17,875 --> 00:48:19,457
Persetan dengan perang ini,
635
00:48:19,875 --> 00:48:20,749
Persetan dengan rencanamu,
636
00:48:20,750 --> 00:48:21,916
Dan persetan denganmu, John,
637
00:48:23,625 --> 00:48:25,416
Tenang, Kapten,
638
00:48:25,483 --> 00:48:27,124
Tenang saja, kawan,
639
00:48:27,125 --> 00:48:29,207
Dia akan berada di sini, kawan,
640
00:48:29,208 --> 00:48:30,707
Dia akan berada di sini,
641
00:48:30,708 --> 00:48:32,291
Empat dari kita sudah mati, Jack,
642
00:48:32,708 --> 00:48:34,166
Hanya kita,
643
00:48:34,958 --> 00:48:35,499
Siapa selanjutnya, John?
644
00:48:35,500 --> 00:48:36,166
Siapa selanjutnya, John?
645
00:48:36,708 --> 00:48:37,832
Siapa selanjutnya?
646
00:48:37,833 --> 00:48:38,916
Saya akan membuatnya tetap sederhana,
647
00:48:38,917 --> 00:48:41,708
Anda dapat memilih,
Jika kamu melakukan yang terbaik untukku,
648
00:48:41,708 --> 00:48:42,957
Aku akan mengeluarkanmu
tempat terkutuk ini,
649
00:48:43,042 --> 00:48:43,916
aku akan mengantarmu pulang,
650
00:48:43,917 --> 00:48:47,874
Tapi kalau kamu main-main denganku, Tidak Taat
perintah langsung dari kantor pusat,
651
00:48:47,875 --> 00:48:49,999
Aku akan membuat misi,,,
652
00:48:50,000 --> 00:48:52,791
untuk mengeksekusimu karena membelot,
653
00:48:53,125 --> 00:48:53,999
Anda mengerti,
654
00:48:56,708 --> 00:48:57,541
Anda mengerti,
655
00:49:01,542 --> 00:49:02,249
mendongkrak,
656
00:49:03,000 --> 00:49:04,582
Bisakah Anda berbicara bahasa Cina?
657
00:49:05,042 --> 00:49:07,749
Hingga dalam tidurku aku sering berkata, Juragan,
658
00:49:07,750 --> 00:49:08,791
Baiklah, saya rasa sudah cukup,
659
00:49:08,792 --> 00:49:10,432
Kita bisa melanjutkan ke fase berikutnya,
660
00:49:10,833 --> 00:49:13,032
Sekarang kita lihat apakah saya benar,
661
00:49:15,625 --> 00:49:18,249
Tukarkan, Tuan Liu,
662
00:49:19,167 --> 00:49:19,957
Anda di sini,
663
00:49:20,458 --> 00:49:21,791
Dia bisa pergi,
664
00:49:27,375 --> 00:49:28,332
Pertukaran,
665
00:49:29,250 --> 00:49:30,624
Pertukaran,
666
00:49:31,500 --> 00:49:33,624
kamu untuk dia,
667
00:49:34,833 --> 00:49:35,624
Anda di sini,
668
00:49:36,458 --> 00:49:37,416
Dia bisa pergi,
669
00:49:38,250 --> 00:49:39,457
Bisakah mereka berbicara bahasa Mandarin?
670
00:49:40,125 --> 00:49:41,749
Sersan, mereka memanggilmu,
671
00:49:45,125 --> 00:49:46,041
Pertukaran,
672
00:49:46,417 --> 00:49:47,332
Pertukaran,
673
00:49:48,292 --> 00:49:49,207
Anda di sini,
674
00:49:49,833 --> 00:49:50,874
Dia bisa diambil,
675
00:49:51,792 --> 00:49:52,791
Jangan tembak siapa pun,
676
00:49:53,458 --> 00:49:54,332
Aman,
677
00:49:59,167 --> 00:50:00,374
Orang Amerika sialan,
678
00:50:01,542 --> 00:50:02,624
Lao'er, tidak bersenjata,
679
00:50:03,042 --> 00:50:04,041
Kami akan menangkapnya,
680
00:50:04,792 --> 00:50:05,499
Bagaimana caranya?
681
00:50:06,000 --> 00:50:06,707
Bagaimana menurutmu?
682
00:50:06,792 --> 00:50:07,624
Kami keluar dan membawanya,
683
00:50:07,708 --> 00:50:09,041
Kamu gila?
684
00:50:09,583 --> 00:50:10,916
Orang Amerika itu mengejarku,
685
00:50:11,875 --> 00:50:13,374
"Mereka menggunakan Liang untuk menangkapku,,,
686
00:50:14,042 --> 00:50:15,707
dan mereka ingin aku hidup,
687
00:50:15,875 --> 00:50:16,791
Bagaimana kamu tahu?
688
00:50:17,625 --> 00:50:18,541
Bagaimana saya tahu?
689
00:50:19,917 --> 00:50:21,082
Mereka adalah yang terbaik dari yang terbaik,,,
690
00:50:21,750 --> 00:50:23,374
Namun ketika kamu turun dari gunung,,,
691
00:50:23,583 --> 00:50:24,749
tidak ada satu peluru pun yang mengenaiku,
692
00:50:25,167 --> 00:50:26,332
Aku hanya merasa semuanya tidak beres,
693
00:50:26,583 --> 00:50:27,291
Lihatlah mereka,,,
694
00:50:28,208 --> 00:50:29,582
dengan pengeras suara,,,
695
00:50:30,042 --> 00:50:32,041
dan orang Amerika bisa berbahasa Mandarin,
696
00:50:32,208 --> 00:50:33,332
Jika mereka hanya ingin membunuhku,,,
697
00:50:33,333 --> 00:50:34,291
kenapa repot-repot?
698
00:50:35,417 --> 00:50:36,374
Kita sudah cukup lama di sini,
699
00:50:36,958 --> 00:50:38,707
Mereka bisa dengan mudah
melakukan serangan artileri,
700
00:50:39,042 --> 00:50:39,624
Tapi kenapa tidak?
701
00:50:40,125 --> 00:50:41,874
Karena mereka ingin aku hidup,
702
00:50:42,083 --> 00:50:43,249
Itu masih terlalu berisiko,
703
00:50:46,583 --> 00:50:47,166
Lihatlah Liang,
704
00:50:48,208 --> 00:50:48,791
Lihat,
705
00:50:57,792 --> 00:50:59,041
Menurut Anda, berapa lama lagi?
706
00:51:00,417 --> 00:51:01,749
Perintah Kapten,,,
707
00:51:01,750 --> 00:51:03,374
bawa Liang kembali,,,
708
00:51:04,292 --> 00:51:06,166
hidup atau mati!
709
00:51:06,875 --> 00:51:07,916
Anda tahu alasannya?
710
00:51:08,333 --> 00:51:09,374
Tapi Kapten juga berkata,,,
711
00:51:09,583 --> 00:51:11,657
hanya kamu yang berharga di perusahaan,
712
00:51:11,875 --> 00:51:13,207
Jika Liang punya informasi,,,
713
00:51:13,208 --> 00:51:15,024
dia bisa lebih berharga dari seluruh divisi,,,
714
00:51:15,792 --> 00:51:16,416
seluruh pasukan,
715
00:51:19,708 --> 00:51:20,999
Jika mereka bersedia bertukar,,,
716
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
artinya mereka tidak tahu dia penting,
717
00:51:23,875 --> 00:51:25,374
Kita tidak bisa terus menunggu,
718
00:51:26,875 --> 00:51:28,141
Mari ambil kesempatan ini,
719
00:51:28,250 --> 00:51:29,249
Hari ini,,,
720
00:51:29,708 --> 00:51:30,999
Aku akan membawa Liang kembali,
721
00:51:32,292 --> 00:51:33,374
Hanya tersisa tiga orang,
722
00:51:33,792 --> 00:51:35,457
Aku akan pergi dan menghabisinya,
723
00:51:35,750 --> 00:51:37,291
Kalian berdua bawa Liang kembali,
724
00:51:38,210 --> 00:51:39,810
Tim ke-5 akan menang,
725
00:51:43,583 --> 00:51:44,541
Setelah kita sampai disana,,,
726
00:51:45,417 --> 00:51:46,457
tetap tenang,,,
727
00:51:47,417 --> 00:51:48,249
dan berhati-hatilah,
728
00:51:49,250 --> 00:51:50,499
Tembak hanya ketika Anda perlu,
729
00:51:50,500 --> 00:51:51,791
Jangan sampai lokasimu diketahui,
730
00:51:52,167 --> 00:51:52,749
Mengerti?
731
00:51:58,958 --> 00:52:00,149
Ini, ambil punyaku,
732
00:52:01,030 --> 00:52:02,530
Ambillah,
733
00:52:06,667 --> 00:52:07,999
Jangan tersesat lagi,
734
00:52:08,333 --> 00:52:08,791
Mengerti?
735
00:52:16,875 --> 00:52:18,374
Jangan menangis lagi,
736
00:52:20,750 --> 00:52:21,899
Berdiri tegak,
737
00:52:23,958 --> 00:52:25,416
Bergembiralah,
738
00:52:37,042 --> 00:52:38,291
Dia setuju,
739
00:52:38,375 --> 00:52:39,874
Sudah kubilang padamu bahasa Mandarinku,
740
00:52:39,875 --> 00:52:41,732
Latihan akan membuahkan hasil,
741
00:52:43,375 --> 00:52:44,291
Meski harus kukatakan,,,
742
00:52:44,583 --> 00:52:47,291
Saya rasa dia tidak akan melakukannya
menyetujui pertukaran ini,
743
00:52:47,542 --> 00:52:48,449
Menurutmu?
744
00:52:48,500 --> 00:52:51,249
Yah, aku tidak mempelajarinya untuk itu
4 bulan tanpa hasil,
745
00:52:51,750 --> 00:52:52,874
Dia terluka dua kali,
746
00:52:52,875 --> 00:52:54,749
dan dua kali menyelamatkan prajurit lain,
747
00:52:54,750 --> 00:52:56,066
Begitulah dia,
748
00:52:56,083 --> 00:52:57,449
Aku benar tentang dia,
749
00:52:57,833 --> 00:52:58,416
Laos,
750
00:53:02,167 --> 00:53:02,832
Awasi itu,
751
00:53:17,208 --> 00:53:19,041
Mengapa ada pria di belakangnya?
752
00:53:19,250 --> 00:53:19,957
Kamu bodoh,
753
00:53:19,958 --> 00:53:23,007
Jika dia tidak membawa seseorang
dia, bagaimana dia bisa mendapatkan mayatnya?
754
00:54:06,125 --> 00:54:07,166
gui,,,
755
00:54:12,708 --> 00:54:14,832
Aku tidak ingin mendengar jawabanmu lagi,
756
00:54:16,875 --> 00:54:18,916
Saya merekrut Anda dari desa kami,,,
757
00:54:21,292 --> 00:54:22,582
dan sekarang,,,
758
00:54:26,167 --> 00:54:28,541
Aku tidak bisa mengantarmu pulang,
759
00:54:52,375 --> 00:54:53,207
Katakan padanya untuk berhenti,
760
00:54:54,750 --> 00:54:55,457
Berhenti,
761
00:54:56,162 --> 00:54:59,862
Berhenti,
762
00:55:12,500 --> 00:55:14,707
Bawa dia ke sini dulu,
763
00:55:15,078 --> 00:55:19,078
Tuan Liu,,, Kemarilah,
764
00:55:34,208 --> 00:55:36,282
Dia ingin mendapatkan mayatnya terlebih dahulu,
765
00:55:36,292 --> 00:55:37,874
Bisakah kita membiarkannya?
766
00:55:48,875 --> 00:55:50,666
Maksudku, menurutku kita bisa,,,
767
00:55:50,667 --> 00:55:51,832
selagi dia di sini,
768
00:55:53,375 --> 00:55:54,166
Tidak masalah,,,,
769
00:55:54,167 --> 00:55:55,766
katakan padanya tidak ada masalah,
770
00:55:56,000 --> 00:55:57,507
Jika mereka melakukan sesuatu yang gila,,,
771
00:55:57,583 --> 00:55:59,124
Tembak semuanya,
772
00:56:01,116 --> 00:56:03,116
Tuan Liu,
773
00:56:03,375 --> 00:56:04,041
Nah,
774
00:56:04,750 --> 00:56:05,749
Kami setuju,
775
00:56:07,542 --> 00:56:09,282
Lao'er, bawa dia, / Baiklah,
776
00:56:18,875 --> 00:56:19,791
Cepatlah,
777
00:56:28,500 --> 00:56:30,291
Pergi, / Sersan,
778
00:56:31,250 --> 00:56:32,666
Apa yang harus saya katakan kepada kapten?
779
00:56:33,917 --> 00:56:35,207
Katakan padanya,
780
00:56:35,667 --> 00:56:36,416
liang,,,
781
00:56:36,917 --> 00:56:39,482
dibawa kembali oleh Angkatan Darat ke-5,
782
00:57:04,375 --> 00:57:06,082
Bidik tepatnya apa
ada di belakangnya sekarang,
783
00:57:06,292 --> 00:57:08,049
Dia tidak masalah, biarkan saja,
784
00:57:55,000 --> 00:57:56,541
Tuan Liu Wenwu,
785
00:57:57,500 --> 00:57:59,374
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu,
786
00:58:21,083 --> 00:58:22,274
Granat,
787
00:58:22,298 --> 00:58:27,298
01:10:49,349
tapi mereka akan memberi kita medali,
924
01:10:49,375 --> 01:10:50,791
Menurutmu semudah itu?
925
01:10:50,792 --> 01:10:53,299
Williams sudah mati dan kita adil
akan lolos dari pengadilan militer?
926
01:10:53,458 --> 01:10:55,166
Lalu apa yang harus kita lakukan?
927
01:11:06,125 --> 01:11:07,582
Saya pikir anak di bawah sana,,,
928
01:11:07,583 --> 01:11:09,582
tiket bebas penjara kami,
929
01:11:11,750 --> 01:11:13,457
Hei Letnan, kamu dengar?
930
01:11:13,792 --> 01:11:14,374
Ya, Pak,
931
01:11:14,708 --> 01:11:16,499
Kenapa kamu belum pergi?
932
01:11:24,292 --> 01:11:25,666
Hei, Kapten,
933
01:11:25,958 --> 01:11:27,332
Saya punya pertanyaan, Kapten?
934
01:11:28,000 --> 01:11:30,916
Mengapa kita mendapatkannya
singkirkan manusia anjing itu,,,
935
01:11:30,917 --> 01:11:32,941
hanya untuk merebut kaleng ini?
936
01:11:33,000 --> 01:11:34,499
Karena lebih banyak saksi
berarti lebih banyak masalah,,,,
937
01:11:34,500 --> 01:11:35,749
itu sebabnya, Jack
938
01:11:36,542 --> 01:11:38,416
Dan kami ingin menulis cerita kami sendiri,
939
01:11:38,750 --> 01:11:41,291
Jangan biarkan orang berpikir demikian
anak baru saja jatuh ke pangkuan kita,
940
01:11:41,458 --> 01:11:43,032
Ada satu pertanyaan lagi,
941
01:11:43,292 --> 01:11:45,416
Mengapa kita tidak mengambil jenazahnya?
942
01:11:45,708 --> 01:11:47,791
Karena semuanya dia
miliki, dia memberikannya kepada anak laki-laki itu,
943
01:11:48,292 --> 01:11:50,041
Jack, kamu pikir mereka hanya bersantai,,,
944
01:11:50,042 --> 01:11:51,582
di medan perang?
945
01:11:51,583 --> 01:11:53,332
Saat itulah dia menyebarkan informasi,
946
01:11:53,333 --> 01:11:54,291
saya yakin,
947
01:11:54,750 --> 01:11:57,041
Kapten, aku sudah memeriksa anak itu,,,
948
01:11:57,042 --> 01:11:58,124
dan dia bersih,
949
01:11:58,250 --> 01:12:01,166
Jack, yang harus kita lakukan
adalah serahkan pada intelijen,
950
01:12:01,167 --> 01:12:02,332
Mereka punya caranya sendiri,
951
01:12:02,667 --> 01:12:04,791
Kalau begitu, kita tidak hanya melakukannya
melarikan diri, pengadilan militer,,,
952
01:12:04,792 --> 01:12:07,266
akan menyematkan banyak medali di dada kita,
953
01:12:08,292 --> 01:12:09,291
Lihatlah dirimu,,,
954
01:12:09,292 --> 01:12:10,666
ingin menjadi pahlawan yang hebat,
955
01:12:11,125 --> 01:12:12,707
Aku bisa melihatnya, bersinar,
956
01:12:13,542 --> 01:12:16,082
"Penembak Jitu Amerika
Pahlawan, Menangkan Perang"
957
01:12:16,333 --> 01:12:17,541
penembak jitu,
958
01:12:17,750 --> 01:12:18,582
nakhoda,
959
01:12:18,606 --> 01:12:19,518
jamak,
960
01:12:19,542 --> 01:12:20,624
Ya, kita lihat saja nanti,
961
01:12:20,648 --> 01:12:53,548
1026
01:23:40,983 --> 01:23:42,607
Itulah yang Sersan ajarkan padaku,
1027
01:23:42,608 --> 01:23:45,808
Jadi John bukan apa-apa
dibandingkan dengan Sersan,
1028
01:25:45,250 --> 01:25:45,916
permen,
1029
01:25:48,500 --> 01:25:49,332
Anda punya permen?
1030
01:25:50,625 --> 01:25:53,641
Anak itu, mendapat permen,
1031
01:26:10,042 --> 01:26:11,066
Tunggu sebentar,
1032
01:26:12,540 --> 01:26:14,140
Perlahan,
1033
01:27:19,583 --> 01:27:21,249
Ini adalah kisah Pasukan ke-5 kami,
1034
01:27:21,958 --> 01:27:24,082
Dalam rencana besar Perang Korea,
1035
01:27:24,792 --> 01:27:27,166
Pertarungan kami normal,
1036
01:27:27,917 --> 01:27:29,707
Itu terjadi di wilayah yang tidak diketahui,,,,
1037
01:27:30,333 --> 01:27:31,666
dan tidak tercatat dalam buku sejarah,
1038
01:27:32,958 --> 01:27:34,082
Untuk kemenangan terakhir,
1039
01:27:34,535 --> 01:27:37,835
semua rekan seperjuanganku dikorbankan
kehidupan mereka di lembah tanpa nama itu,,,
1040
01:27:38,259 --> 01:27:41,059
dan hanya menyisakan nama mereka,
1041
01:28:22,000 --> 01:28:23,291
Kemudian, Kapten memberitahuku,,,
1042
01:28:24,000 --> 01:28:25,916
betapa pentingnya informasi Liang,
1043
01:28:26,542 --> 01:28:28,541
Yang berisi rencana
untuk serangan AS yang akan datang,,,
1044
01:28:28,542 --> 01:28:30,541
melawan Tentara Relawan Rakyat,
1045
01:28:31,708 --> 01:28:33,333
Setelah menganalisis informasi ini dengan cermat
1046
01:28:33,333 --> 01:28:34,916
dan rencana strategis,
1047
01:28:35,500 --> 01:28:36,666
Tentara Relawan Rakyat,,,
1048
01:28:36,792 --> 01:28:38,416
kerahkan pasukan,,,
1049
01:28:39,000 --> 01:28:41,291
untuk menyabotase orang Amerika
invasi sehingga,,,,
1050
01:28:42,000 --> 01:28:44,599
mereka tidak punya pilihan selain itu
untuk bernegosiasi secara damai,
1051
01:28:44,750 --> 01:28:45,499
Kapten,
1052
01:28:46,500 --> 01:28:47,582
Liang meninggal,
1053
01:28:51,583 --> 01:28:54,441
Sersan dan lainnya,,,
/ Kami tahu,
1054
01:28:56,333 --> 01:28:57,916
Kami telah membawa mereka kembali,
1055
01:28:58,980 --> 01:29:00,680
Kapten menemukan Sersan?
1056
01:29:04,250 --> 01:29:05,832
Kami baru saja menemukan topinya,
1057
01:29:26,583 --> 01:29:28,399
Sersan Anda tidak akan menyukai Anda seperti itu,
1058
01:29:29,042 --> 01:29:30,482
Jadi berhentilah menangis,
1059
01:29:32,792 --> 01:29:33,666
Kapten,
1060
01:29:35,708 --> 01:29:37,174
Sersan mati,
1061
01:29:37,917 --> 01:29:40,974
Pasukan ke-5 telah pergi,
/ Siapa bilang Angkatan Darat ke-5 hilang?
1062
01:29:42,167 --> 01:29:43,207
Tentara ke-5 masih di sana,
1063
01:29:43,708 --> 01:29:44,791
Gui ada di sini?
1064
01:29:45,167 --> 01:29:45,791
Jawab aku,
1065
01:29:45,815 --> 01:29:47,815
Gui,
1066
01:29:47,958 --> 01:29:48,791
Siap,
1067
01:29:48,815 --> 01:29:50,601
Juni,
1068
01:29:50,625 --> 01:29:51,249
Siap,
1069
01:29:51,273 --> 01:29:53,101
ya,
1070
01:29:53,125 --> 01:29:53,832
Siap,
1071
01:29:53,856 --> 01:29:55,518
Wazi,
1072
01:29:55,542 --> 01:29:56,041
Siap,
1073
01:29:56,667 --> 01:29:57,499
Laos,
1074
01:29:57,750 --> 01:29:58,374
Siap,
1075
01:29:58,875 --> 01:29:59,707
matahari,
1076
01:30:00,000 --> 01:30:00,666
Siap,
1077
01:30:00,690 --> 01:30:02,268
Xu,
1078
01:30:02,292 --> 01:30:02,957
Siap,
1079
01:30:02,981 --> 01:30:04,393
gemuk,
1080
01:30:04,417 --> 01:30:05,041
Siap,
1081
01:30:05,667 --> 01:30:06,541
Chen Dayong,
1082
01:30:07,083 --> 01:30:07,749
Siap,
1083
01:30:08,333 --> 01:30:09,291
Liu Wenwu,
1084
01:30:09,315 --> 01:30:11,315
Siap,
1085
01:30:11,339 --> 01:30:13,339
pasukan ke-5,
1086
01:30:13,363 --> 01:30:15,363
Siap,
1087
01:30:21,458 --> 01:30:25,166
Wajah mereka yang pergi
1088
01:30:25,375 --> 01:30:30,082
tenang seperti bayi,
1089
01:30:30,875 --> 01:30:34,875
Mata kristal mereka,,,,
1090
01:30:35,333 --> 01:30:40,124
membawa kehangatan,
1091
01:30:40,583 --> 01:30:43,332
Mari kita duduk di dekat api unggun,,,
1092
01:30:43,356 --> 01:30:45,356
dan lihat foto-foto lama,
1093
01:30:45,583 --> 01:30:49,707
Mengingat kembali kenangan desa kami,
1094
01:30:50,708 --> 01:30:58,041
ada harapan dan kerinduan ibu kita,
1095
01:31:00,625 --> 01:31:04,999
Kenangan terbang menjauh
1096
01:31:05,023 --> 01:31:10,523
merasa mereka masih dekat,
1097
01:31:10,708 --> 01:31:14,832
Langkah kaki dari selatan,,,
1098
01:31:14,856 --> 01:31:19,756
bermigrasi dalam barisan seperti angsa,
1099
01:31:19,780 --> 01:31:23,480
Selamat tinggal Utara,
1100
01:31:23,542 --> 01:31:29,541
Perjalanan pulang masih jauh,
1101
01:31:30,550 --> 01:31:38,050
Membawa harapan dan keinginan nenek moyang kita,
1102
01:31:41,333 --> 01:31:44,666
Bintang-bintang sejajar di langit,
1103
01:31:46,083 --> 01:31:49,957
Pimpin kami kembali,
1104
01:31:51,000 --> 01:31:55,124
Melalui hutan lebat,
angin turun salju seperti ombak,
1105
01:31:55,148 --> 01:32:01,148
Remaja kita hidup dalam sebuah perjalanan,
1106
01:32:01,375 --> 01:32:04,874
Waktu berlalu, gunung
dan sungai telah berubah,
1107
01:32:05,450 --> 01:32:10,450
Tapi darah hangat kami
bersinar dengan masa muda,
1108
01:32:11,040 --> 01:32:15,040
Langit berwarna merah, matahari berwarna emas,
1109
01:32:16,550 --> 01:32:26,750
Yang paling kami rindukan adalah rumah,
1110
01:32:44,958 --> 01:32:49,124
Kenangan terbang jauh,,,
1111
01:32:49,542 --> 01:32:53,999
merasa mereka masih dekat,
1112
01:32:54,917 --> 01:32:58,999
Langkah kaki dari selatan,,,
1113
01:32:59,833 --> 01:33:04,041
bermigrasi dalam barisan seperti angsa,
1114
01:33:04,708 --> 01:33:07,166
Selamat tinggal Utara,
1115
01:33:07,667 --> 01:33:13,832
Perjalanan pulang masih jauh,
1116
01:33:14,875 --> 01:33:22,874
Membawa harapan dan keinginan nenek moyang kita,
1117
01:33:25,583 --> 01:33:29,499
Bintang-bintang sejajar di langit,,,
1118
01:33:30,167 --> 01:33:34,666
lead us back,
1119
01:33:35,333 --> 01:33:39,332
Melalui hutan lebat,
angin turun salju seperti ombak,
1120
01:33:40,125 --> 01:33:44,874
Remaja kita hidup dalam sebuah perjalanan,
1121
01:33:45,417 --> 01:33:49,624
Waktu telah berlalu, gunung
dan sungai telah berubah,
1122
01:33:50,208 --> 01:33:54,416
Tapi darah hangat kami
bersinar dengan masa muda,
1123
01:33:55,167 --> 01:33:59,416
Langit berwarna merah, matahari berwarna emas,
1124
01:34:00,833 --> 01:34:14,916
Yang paling kami rindukan adalah rumah,
1125
01:34:14,940 --> 01:34:19,940
Terjemahan eksklusif
**{SARVSUB.COM}**